Pobogu, mnogi ljudi to rade pa im se niko ne smeje... u toplesu na Ibici, zar ne?
Per l'amor di Dio. Un sacco di gente si fa fotografare a seno nudo in vacane'a.
Dosadno im je, pa im pravim društvo.
Si annoiano, così ho tenuto loro compagnia.
Ahmet i Jerry stižu veèeras... pa im ovo ne spominji dok se ne dogovorim s ABC-jem.
Ahmet e Jerry arrivano stasera, vuoi evitarli finché io definisco le cose con la ABC?
Videli su nosoroga na Šestoj aveniji pa im je trebao lovac.
Forse c'era un rinoceronte da abbattere in città.
Mike je rano ustao i poželio proèitati novine, ja ih ne dobivam, otišao je do susjeda, oni ih isto ne dobivaju, pa... im je provali u garažu, ukrao auto i razbio ga na telefonskom stupu.
Così è andato dai vicini, ma anche loro non lo ricevono, così... è entrato nel loro garage, ha rubato la macchina e si è schiantato contro un palo.
Stalno su se vraæali po još, pa im je Tomi rekao da se gube.
Continulano a tornare, percio Tommy gli ha detto dandare al diavolo.
Will, mnoga djeca u Sky High imaju samo jednog a ne dva roditelja... superheroja pa im malo popusti.
, Oh, Will ricordati. Tanti ragae'e'i alla Sky High hanno solo un genitore supereroe, non due. Tu non farglielo pesare.
Ali Busterov arapski je malèice zahrðao, pa im je umjesto taksija rezervirao jedinu rikšu u èitavom Baghdadu.
Adottare una bambina che non volevamo solo per farla pagare a un concorrente? - Avremmo proprio fatto una bella figura. - Hai ragione, mamma.
Ljudi gledaju tamo gde kuglaju, pa im možemo ukrasti obuæu, koja se nalazi ovde.
Cosi' mentre giocano a bowling guardano da questa parte e noi potremo rubare le scarpe, che sono di qua.
Razgovarali smo o tome pa im zato reci ne.
Ne abbiamo discusso, quindi gli dici no.
Da ubijaš djevojke, pa im ga onda nabijaš?
Uccidere ragazze e recitare la scenetta... - No.
Šefovi neæe da se prime pravog serijskog ubice- jebenog Marla, koji ostavlja leševe posvuda, pa im možda treba malo uvjeravanja.
I capi non seguirebbero un vero serial killer... Quello stronzo di Marlo, che ha seminato cadaveri ovunque... Magari gli serve un po' di immaginazione.
Zaborave, pa im se pamæenje odjednom vrati.
Ma poi tutto ti torna in mente all'improvviso.
Deformisali su mu bubrege, pa im je trebalo više vremena da se oporave od poèetne dehidracije.
Sottopongono a sforzo i reni, quindi ci ha messo piu' tempo a riprendersi dalla disidratazione iniziale.
Skuvam im nešto ili spremim tost pa im ponesem.
Prepara dell'arrosto o del pane e portaglielo.
U savršenom skladu sa zakonima prirode, bio je to spoj dva kretena, pa im je i dete bilo isto takvo.
In perfetto accordo con la legge della natura, fu un'unione tra due deficienti, quindi il loro figlio era altrettanto stupido.
Mnogi roditelji su povezani s ruskom mafijom pa im pokušavam pružiti druge izbore.
Molti dei loro genitori fanno parte della mafia russa, quindi ho cercato di offrirgli altre opzioni.
Novac æemo dobiti tako što æemo ukinuti penzije onima koji... ubiraju prihode sa svojih imanja... pa im penzija nije potrebna.
Il denaro arriverà tagliando gli appannaggi di chi ha ancora redditi dalle sue proprietà, quindi non necessitano di appannaggi.
Znaš, Nick je napravio veliki oglas u National geographicu škole za curice siroèad u Calcutti, pa im je poslao gomilu kamera.
Nick una volta fece un grosso servizio per "National Geographic" su questa scuola per bambine orfane a Calcutta e... mando' loro delle macchine fotografiche, credo fossero...
Samo predlažem, daj mi nešto opæenito, da ne budem u pravu ili krivu pa im onda uvalim stvarnu pomoæ ili im uvalim proizvod.
Suggerivo la frase fatta così, che sappia la risposta o no, li passo a un vero assistente oppure gli offro qualche prodotto.
. = = Pa im je potrebno samo nekoliko minuta do dobiti kroz taj zid.
Gli serviva solo un minuto per passare quel muro.
Ne verujemo u zadržavanju nekoga koji to ne želi, pa im poželimo svako dobro.
Non ci sembra corretto trattenere chi non vuole rimanere, percio' li abbiamo salutati.
Pa, ne volim govoriti drugima kako da žive, pa im neæu govoriti ni kako da umru.
Bene, non posso dire ad un uomo come vivere la sua vita. Non gli diro' come finirla.
Da li si ikada video one pse bez zadnjih nogu pa im daju one male toèkiæe da sa njima idu okolo?
Hai mai visto quei cani senza zampette posteriori, a cui mettono un carrellino con cui andare in giro?
Napravio sam ga za druge iz sliènih razloga, ali ispostavilo se da su me lagali pa im ga nisam dao.
L'ho preparato per volere di altri per ragioni simili, poi ho scoperto che mi stavano prendendo in giro e quindi ho lasciato perdere.
Ipak, dečije knjige su priručnici za roditeljstvo, pa im bolje dajte knjige koje ih uče perspektivama.
In fondo, i libri per bambini sono manuali su come educare i figli, quindi facciamo bene a dar loro libri che insegnano vari punti di vista.
Međutim, za druge ljude, ideja o saglasnosti je snažno vezana za seks, a seks se često smatra tabu temom, pa im je zbog toga bilo vrlo neprijatno.
Tuttavia, per altri, l'idea del consenso è così fortemente legata al sesso e il sesso è così spesso considerato un argomento tabù, che li mette molto a disagio.
Nije želeo da nijedan od njegovih drugara bude uhapšen, pa im je svima obezbedio ove lažne volonterske pokazne kartice.
Non voleva che nessuno dei suoi amici fosse arrestato. Quindi ha dato a tutti questo falso tesserino da volontario.
A beše tada divova na zemlji; a i posle, kad se sinovi Božji sastajahu sa kćerima čovečijim, pa im one radjahu sinove; to behu silni ljudi, od starine na glasu.
C'erano sulla terra i giganti a quei tempi - e anche dopo - quando i figli di Dio si univano alle figlie degli uomini e queste partorivano loro dei figli: sono questi gli eroi dell'antichità, uomini famosi
Idi, i skupi starešine izrailjske, pa im reci: Gospod Bog otaca vaših javi mi se, Bog Avramov, Isakov i Jakovljev, govoreći: Doista obidjoh vas, i videh kako vam je u Misiru.
Và! Riunisci gli anziani d'Israele e dì loro: Il Signore, Dio dei vostri padri, mi è apparso, il Dio di Abramo, di Isacco, di Giacobbe, dicendo: Sono venuto a vedere voi e ciò che vien fatto a voi in Egitto
Pa im rekoše: Gospod neka vas vidi i sudi, što nas omraziste Faraonu i slugama njegovim, i dadoste im mač u ruku da nas pobiju.
dissero loro: «Il Signore proceda contro di voi e giudichi; perché ci avete resi odiosi agli occhi del faraone e agli occhi dei suoi ministri, mettendo loro in mano la spada per ucciderci!
Pa im reče: Hajdete za mnom, jer Gospod predade vam u ruke neprijatelje vaše Moavce.
Disse loro: «Seguitemi, perché il Signore vi ha messo nelle mani i Moabiti, vostri nemici.
Jer sam mu javio da ću suditi domu njegovom doveka za nevaljalstvo, za koje je znao da njim navlače na se prokletstvo sinovi njegovi, pa im nije zabranio.
Gli ho annunziato che io avrei fatto vendetta della casa di lui per sempre, perché sapeva che i suoi figli disonoravano Dio e non li ha puniti
Tada dozvaše Filisteji sveštenike i vrače, pa im rekoše: Šta ćemo činiti s kovčegom Gospodnjim?
Poi i Filistei convocarono i sacerdoti e gli indovini e dissero: «Che dobbiamo fare dell'arca del Signore?
I kad idjahu uz brdo gradsko, sretoše devojke koje izlažahu da zahvataju vodu, pa im rekoše: Je li tu videlac?
Mentre essi salivano il pendio della città, trovarono ragazze che uscivano ad attingere acqua e chiesero loro: «E' qui il veggente?
I vratiše se k njemu, a on beše u Jerihonu, pa im reče: Nisam li vam govorio da ne idete?
Tornarono da Eliseo, che stava in Gerico. Egli disse loro: «Non vi avevo forse detto: Non andate?
Pa im govori u gnevu svom i jarošću svojom zbunjuje ih:
Egli parla loro con ira, li spaventa nel suo sdegno
I metnuh pred sinove doma Rihavovog krčage pune vina, i čaše, pa im rekoh: Pijte vino.
Posi davanti ai membri della famiglia dei Recabiti boccali pieni di vino e delle coppe e dissi loro: «Bevete il vino!
K sinovima tvrdog obraza i upornog srca šaljem te ja, pa im reci: Tako veli Gospod;
Quelli ai quali ti mando sono figli testardi e dal cuore indurito. Tu dirai loro: Dice il Signore Dio
A Isus razume da hteše da Ga zapitaju, pa im reče: Zato li se zapitkujete medju sobom što rekoh: Još malo i nećete me videti, i opet malo pa ćete me videti?
Gesù capì che volevano interrogarlo e disse loro: «Andate indagando tra voi perché ho detto: Ancora un poco e non mi vedrete e un po' ancora e mi vedrete
2.4743070602417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chiamerò la polizia così glielo racconterai. 